2014年12月12日 星期五

垃圾車來了



剛剛看到名人推薦這本繪本 「垃圾車來了」,讓本人也想介紹一下這本書在咱家的地位,這也是我家雙胖的愛書,主角是個性有點傲嬌的垃圾車,以第一人稱口吻敘述自己一整天的生活,有陣子大胖好愛這本,天天都要念,每晚可以連念五次,直到媽媽口乾舌燥不耐煩的推拖喊累。



大胖最喜歡的橋段是「吵到你了嗎?真糟糕」,每次念到這段他就會咯咯咯的笑個不停,有時候還要求只念這頁,其他部分可以草草帶過。對於這種針對性重複的狀況,媽媽心裡暗暗覺得若比照大胖平時調皮搗蛋大聲喧嘩的行徑,果然印証了閱讀是種自我解嘲的方式之一啊 XD。





PS. 愚婦以為童書翻譯融入生活是最重要的 不過竊竊希望至少橘子皮可以變回柳丁皮....



沒有留言:

張貼留言